Fachübersetzungen aus Technik, Recht, Wirtschaft, Patentrecht, Werbung und Marketing

Als professionelles Übersetzungsbüro für alle Sprachen liefert Ihnen adapt lexika Technologie & Sprachen DIE Übersetzung aus Technik, Recht, Wirtschaft, Patentrecht oder Werbung & Marketing in bester Qualität und zum vernünftigen Preis. Für Sie findet unser Team aus staatlich geprüften, vereidigten und ermächtigten Übersetzern & technischen Diplomübersetzern immer die richtigen Worte. Wir verstehen uns!
Sichern Sie sich kompetentes Know-how, ausschließlich vom Muttersprachler beim Übersetzungsbüro adapt lexika Technologie & Sprachen, versteht sich!
Industrielle, technische, juristische, wirtschaftliche und patentamtliche Fachübersetzungen in allen Sprachen
Beim Übersetzungsbüro adapt lexika können Sie vertrauensvoll Texte aus den meisten Fachgebieten übersetzen lassen. Ein wichtiger Bestandteil einer branchenspezifischen Fachübersetzung ist ohnehin die Terminologiekontrolle gemäß den Bedürfnisvorgaben unserer Kunden.
Aufgrund spezifischer Terminologierichtlinien, die uns unsere Kunden vorgeben oder vom Übersetzungsbüro adapt lexika für unsere Kunden erarbeitet werden (Terminologie-Pflege), sind wir in der Lage, die Fachsprache unter Anwendung der entsprechenden Terminologie kohärent und systematisch zu übersetzen.
Das Übersetzungsbüro adapt lexika übersetzt fach- und terminologiegerecht Ihre Texte aus folgenden Fachgebieten:
Datentechnik und Telekommunikation
- Übersetzung von Anleitungen für Verfahren
- Übersetzung von Gebrauchsanweisungen
- Übersetzung von Produkt-Beschreibungen
- Übersetzung von Schulungs-Handbüchern
- Übersetzung von Vorschriftsmerkblätter
Nach oben
Internet
- Übersetzung von Börsen-News
- Übersetzung von Newsletter
- Übersetzung von Webseiten
- Übersetzung von Werbebannern
Nach oben
Industrie und Technik
- Übersetzung von Herstellungsverfahren
- Übersetzung von ISO-Zertifikationsverfahren
- Übersetzung von Kontroll- und Testanweisungen
- Übersetzung von Lastenhefte
- Übersetzung von Normen und Richtlinien
- Übersetzung von Prüfberichte zum Material
- Übersetzung von Sortimente und Benennungssysteme
- Übersetzung von Technische Beschreibungen von Anlagen
- Übersetzung von Wartungshinweise
Nach oben
Marketing und Kommunikation
- Übersetzung von Kataloge, Handelsbroschüren
- Übersetzung von Konferenzprogrammen
- Übersetzung von Pressemitteilungen
- Übersetzung von Presseveröffentlichungen
- Übersetzung von Wissenschaftliche Artikel
Nach oben
Recht und Finanzen
- Übersetzung von Arbeitsverträgen
- Übersetzung von Ausschreibungen
- Übersetzung von Firmengründungen
- Übersetzung von Geschäftsberichte
- Übersetzung von Geschäftsplänen
- Übersetzung von Handelsverträgen
- Übersetzung von Patente (Patentschriften)
- Übersetzung von Protokollen
- Übersetzung von Vereinbarungsprotokollen
Aber auch die wissenschaftlichen Gebiete (Medizin, Pharmazeutik…), Kosmetik, Mode, Transportwesen....
Nach oben
Sichern Sie sich kompetentes Know-how ...

... versteht sich !
Von der IHK Düsseldorf geprüfter und durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigter Übersetzer, nach DIN EN ISO 17100
Zertifizierte Fachübersetzungen nach TÜV-Richtlinie DIN EN ISO
|
|
Gerne bieten wir Ihnen unsere Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 an. Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U395).
Vereinbaren Sie mit uns normkonforme Dienstleistungen...
...UND GEHEN AUF NUMMER SICHER !
|
Nach oben
Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbüchern, Dokumentationen, Datenblättern, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, Produktionsverfahren, QM-Handbüchern, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichten, Schaltplänen, Softwaredokumentationen, Installationsanweisungen, Machbarkeitsstudien, Stücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen etc.
Technische Fachübersetzer für Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Solaranlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.
Nach oben
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Approbationsunterlagen für Ärzte, Arbeitsvertrag, Arbeitsverträgen, Bankbürgschaften, Behördliche Bescheinigungen, Darlehensverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Geburtsurkunden, Gerichtliche Verfügungen, Gerichtsurteile, Gutachten, Heiratsurkunden, Hypothekenvertrag
etc., Kaufvertrag, Kaufverträgen, Klageschriften, Mietvertrag, Mietverträgen, Notarielle
Urkunden, Patenten, Patentschriften, Patentschriften, Patentvertrag, Patentverträgen, Sachverständigengutachten, Satzungen, Scheidungsurkunden, Schul- und Ausbildungszeugnisse, Sterbeurkunden, Urteilen, Versicherungsverträge, Versicherungsverträge, Verträge, Verträgen, Vertriebsverträgen und vieles mehr…
Nach oben
Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Sachverständigengutachten, Patentverträgen, Machbarkeitsstudien, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, AGB's, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag etc.
Juristischer Fachübersetzer für Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, Scheidungsrecht, Internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht, etc.
Nach oben
Börsen- und Finanzierungsunterlagen,
Bilanzen , Finanzen, Handelsbestimmungen, Handelsregisterauszüge, Import / Export, Import-, Liefer-, Subunternehmer-, Pacht-, Miet- und
Gesellschaftsverträge, Internationales Handelsrecht, Jahres-, Zwischen- und Geschäftsberichte, Kauf- und
Immobilienverträge, Kooperationsvereinbarungen , Protokolle und Vereinbarungen,
Texte zum Finanzcontrolling, Kalkulation und Buchhaltung, Unterlagen aus dem
Transport- und Speditionswesen, Unterlagen zur Wareneinfuhr, Import und Export, Vertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Zoll- und Frachtunterlagen und weitere
Fachgebiete…
Nach oben
Patenschriften im Fachbereich Windkraft, Solaranlagen, Automation, Maschinenbau,
Automobilbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Industrieelektronik,
Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik,
Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.
Nach oben
Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Werbekampagnen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte etc.
Nach oben
Das Übersetzungsbüro adapt lexika betreut bundesweit Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:
Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz,
Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau.
Nach oben
Sie erhalten Ihre Übersetzungen in bester Qualität UND zu einem vernünftigen Preis auch in folgenden Sprachen:
Afghanisch, Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Brasilianisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tamilisch, Thailändisch, Tschechisch, Tschetschenisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch, Weißrussisch... - weitere Sprachen sind auf Anfrage möglich.
Nach oben
|